« seek & find そして変身〜「よみがえりのレシピ」とエトセトラ | トップページ | “絆”循環プロジェクト »

2012年3月11日 (日)

2012年3月11日

           

        地の塩    ジャガー&リチャーズ
     
     労働者階級に乾杯
     生まれの低い人々に乾杯
     善と悪のためにグラスを上げろ
     “地の塩”のために乾杯しよう
     兵士たちのために祈ろう
     そして彼らの骨身を削る任務について考えよう
     彼らの妻と子供たち
     家の火を絶やさぬようにし、
     まだ大地を耕している そう
     彼らの妻と子供たちのためにも祈ろう。
     
     俺は顔の無い群集を見ている
     灰色と黒と白が蠢いて
     なんだかリアルに感じられない
     とっても奇妙な光景だ
   
     労働者階級に乾杯
     数のうちにも数えられない人々に乾杯
     彷徨える百万もの人々について考えよう
     指導者が必要なのに 代わりにいるのはばくち打ちだけ
     選挙に行かない人々について考えよう
     彼らの空っぽの瞳はヘンテコなビューティ・ショウと
     灰色のスーツを着た買収人どもの行進を見つめている
     彼らに見分けられるのは
     癌と小児麻痺だけ
  
     俺は顔の無い群集を見ている
     灰色と黒と白が蠢いて
     俺には人だと思えない
     とっても奇妙な光景だ
    
     労働者階級に乾杯
     生まれの低い者たちのことを考えよう
     ボロを纏った人たちのことを考えよう
     “地の塩”に乾杯しよう
   
     労働者階級に乾杯
     “地の塩”に乾杯
     20億人の人たちに乾杯
     生まれの低い者たちのことを考えよう
     そう “地の塩”に乾杯しよう
     “地の塩”に乾杯しよう。

 
                  歌詞対訳ナヴィ村

あの日から1年、今日とある集会で午後2時46分に黙祷した。
(亡くなられた方々に改めてご冥福をお祈りいたします。)

そして被災地で、避難先で現在も戦い続ける人々のためのローリング・ストーンズ。


http://www.youtube.com/watch?v=uN4GFp_9SAg

※リンクが無効なのでURLを貼付けておきます。

« seek & find そして変身〜「よみがえりのレシピ」とエトセトラ | トップページ | “絆”循環プロジェクト »

コメント

原子力戦争の真っ只中で、格闘し続けています。
厳しいこともあるでしょうが、二重生活を始めるつもりです。
Let's drink to the salt of the earth!

Tジュン、どこへ行くの?

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1548031/44445717

この記事へのトラックバック一覧です: 2012年3月11日:

« seek & find そして変身〜「よみがえりのレシピ」とエトセトラ | トップページ | “絆”循環プロジェクト »