« けん玉の町長井  | トップページ | 自分の生活に手をかける »

2014年1月22日 (水)

リトル・ウィロー

          


           身を曲げて ちいさな柳よ
           風がおまえに吹きつけるだろう
           辛く 冷たく今夜

           人生は 何が起きても
           誰も忠告してくれない
           柳よ しっかり掴まって

           何も おまえの愛を揺らしはしない
           おまえの愛を奪ったりしない
           誰もおまえの愛を裏切ったりしない
           そういう風に見えるだけさ……

           おやすみ ちいさな柳よ
           平穏がやってくる
           時がおまえの傷を癒すだろう

           天まで伸びよ
           いついつまでも
           時はあまりに早くやってくる

                (木戸敦子 訳)

« けん玉の町長井  | トップページ | 自分の生活に手をかける »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1548031/54715741

この記事へのトラックバック一覧です: リトル・ウィロー:

« けん玉の町長井  | トップページ | 自分の生活に手をかける »